JACQUES MARTIAL ou DIRE LES MOTS

Partir. Mon coeur bruissait de générosités emphatiques.
Partir… j’arriverais lisse et jeune dans ce pays mien et je dirais à ce pays dont le limon entre
dans la composition de ma chair : « J’ai longtemps erré et je reviens vers la hideur désertée de
vos plaies ».
Je viendrais à ce pays mien et je lui dirais : « Embrassez-moi sans crainte…
Et si je ne sais que parler, c’est pour vous que je parlerais ».
Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal (1939)

L’extraordinaire interprète du poème d’Aimé Césaire est parti.

Né le 7 mai 1955 à Saint-Mandé de parents guadeloupéens, Jacques Martial est décédé le 13
août 2025 à Paris. Acteur, metteur en scène et homme politique français, Jacques Martial joue
au théâtre sous la direction de Sarah Sanders, Georges Wilson, Jean-Paul Roussillon, Luca
Ronconi, Irina Brook, Jean Dalric, entre autres.
Acteur de télévision, il est connu du grand public pour sa participation à la série Navarro. Il
collabore également avec des metteurs en scène tels Pierre Trividicet Patrick Mario Bernard ou
encore Jean-Daniel Verhagueou, Philippe Bérenger.
Au cinéma, il tourne sous la direction de Claire Devers, John Berry, Robert Kramer, Samuel
Fuller ou Paul Vecchiali, Jean-Paul Salomé..
Directeur de La Compagnie de la Comédie Noire, il invite Sarah Sanders à mettre en scène
L’Echange.
Metteur en scène, il dirige Cannibales, une pièce commandée à José Pliya, Hänselet Gretel,
d’Engelbert Humperdinck, Le Songe d’une autre nuit, d’après Shakespeare ou encore Cahier
d’un retour au pays natal, d’Aimé Césaire, qu’il joue sur les cinq continents qu’il interprète
magistralement.

De 2006 à 2015, Jacques Martial a été Président du Parc et de la Grande Halle de la Villette.
De 2015 à 2020, il est Président du Mémorial ACTe, le Centre caribéen d’expressions et de
mémoire de la Traite de l’esclavage.
À l’occasion des élections municipales de 2020, il est élu dans le 12e Arrondissement et siège
au Conseil de Paris.

Mais Jacques Martial, c’est d’abord une voix, posée, chaude et profonde. Du temps où il était
acteur et metteur en scène, il l’a prêtée, entre autres, à Denzel Washington dans les films en
version française.

Il était aussi le frère cadet de l’acteur Jean-Michel Martial, ancien conseiller du 18e
arrondissement de Paris et ancien président du Conseil représentatif des Français d’outre-mer,
décédé en 2019.

Jacques Martial était aussi et surtout un «inlassable défenseur des libertés fondamentales,
[ayant] voué sa carrière professionnelle et artistique à la lutte contre le racisme et toutes les
discriminations», souligne Anne Hidalgo. «Citoyen du 19e arrondissement et de la
Guadeloupe », il était un homme engagé dans la mémoire de l’esclavage et la valorisation de la
créativité des artistes ultramarins, avec notamment sa création et interprétation inégalée du
« Cahier d’un retour au pays natal» d’Aimé Césaire. A fortiori son travail à la présidence du
Mémorial ACTe de Pointe à Pitre.

Jacques Martial était aussi à l’origine de la création du jardin et la statue Solitude, première
représentation d’une femme noire identifiée dans l’espace public parisien, ou bien de la
dénomination du jardin Toussaint Louverture dans le 20e arrondissement et plus récemment la
statue de Paulette Nardal, rue de la Chapelle. Il a également œuvré à faire vivre le Carnaval
Tropical en 2023, à mettre en place une édition de Paris Plages dédiée à la Polynésie ou encore,
l’an passé, à l’organisation d’une « Nuit Blanche Outre-mer ».
Anne Hidalgo conclut l’hommage à son ami en annonçant que la Ville honorera « ce grand
homme de culture, citoyen engagé et humaniste au lumineux sourire » à qui Paris doit tant.

[…] monte, Colombe
monte
monte
monte Je te suis, imprimée en mon ancestrale cornée blanche.
monte lécheur de ciel et le grand trou noir
où je voulais me noyer l’autre lune
c’est là que je veux pêcher maintenant la langue maléfique de la nuit en son immobile verrition !
Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal (1939)

Le CIFORDOM et son Président, José Pentoscrope, rendent hommage à un ami de toujours, à
un homme engagé, un humaniste. José Pentoscrope regrette que Jacques Martial n’ait pas pu
présenter Cahier d’un retour au pays natal à l’Opéra de Massy.

A ses amis et à ses proches, au nom du Prix littéraire FETKANN ! Maryse Condé et en mon
nom personnel, le CIFORDOM adresse ses condoléances attristées.

José Pentoscrope
Président du CIFORDOM